Краткий русско-английский словарь - спроста
Связанные словари
Перевод с русского языка спроста на английский
спроста
нареч. разг.1. artlessly, with an open heart
2. (без умысла) without reflection
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
нареч.разг.1) artlessly, with an open heart2) (без умысла) without reflectionoff the realunintentionally, innocentlyF unintentionally, innocently ...Большой русско-английский словарь
2.
нареч. Разг.1.По излишней доверчивости, простоте.{Мельник:} Не прозевай ты счастья своего, Не упускай ты князя, да спроста Не погуби самой себя. Пушкин, Русалка.— Взгляни-ка, Савося, какое колечко! Мы оба нагнулись, да разом и хвать Змею! Я подпрыгнул: ужалила больно! Савося хохочет: — Попался спроста! Н. Некрасов, Крестьянские дети.||Попросту, прямо, без обиняков.— Боюсь, не пойдет она с нами, коли так, спроста сказать. Разве вот что сказать: «за Степкой, мол, господа посылают». Григорович, Переселенцы.2.Просто, обыкновенно, без особых приемов, ухищрений.— Вот теперь Наум Нефедов берет призы; ты думаешь, он спроста берет? --Где спроста! Тоже, поди, слово какое знает. Эртель, Гарденины.{Ставриди:} Сережа Горячкин — это парень. Его спроста не взять. Лавренев, Песнь о черноморцах.3.Без особого умысла, без какой-л. тайной цели, намерения.— Думаешь, спроста появились здесь бидоны со спиртом? Нет, дорогой мой, это сознательно сделано! Саянов, Лена.— Ты думал, я твою пахоту мерил спроста? Ты же в иных местах пахал глубже, чем трактор! Шолохов, Поднятая целина.||Без причины, без основания, просто так.Но ведь спроста в петлю не полезешь. Значит, есть у...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |